रामायणम्
Shloka 9.15Unverified draft

तत्राकरोन्महद्युद्धं राजा दशरथस्तदा। असुरैश्च महाबाहुः शस्त्रैश्च शकलीकृतः ।।2.9.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatraतत्रthereadverb
akarotअकरोत्made, wagedverb, past
mahatमहत्greataccusative adjective
yuddhamयुद्धम्battleaccusative
rājāराजाthe kingnominative
daśarathaḥदशरथःDasharathanominative
tadāतदाthenadverb
asuraiḥअसुरैःby the demonsinstrumental
caचandconjunction
mahābāhuḥमहाबाहुःthe mighty-armednominative adjective
śastraiḥशस्त्रैःby weaponsinstrumental
caचandconjunction
śakalīkṛtaḥशकलीकृतःcut to piecesnominative adjective

Reference: 2.9.15 · Ayodhyā Kāṇḍa