Shloka 9.20Unverified draft
तौ वरौ याच भर्तारं भरतस्याभिषेचनम्। प्रव्राजनं तु रामस्य त्वं वर्षाणि चतुर्दश ।।2.9.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau | तौ | those two | accusative dual |
| varau | वरौ | boons | accusative dual |
| yāca | याच | ask for | verb, imperative |
| bhartāram | भर्तारम् | your husband | accusative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| abhiṣecanam | अभिषेचनम् | the consecration | accusative |
| pravrājanam | प्रव्राजनम् | the banishment | accusative |
| tu | तु | and | particle |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| varṣāṇi | वर्षाणि | years | accusative |
| caturdaśa | चतुर्दश | fourteen | accusative |
Reference: 2.9.20 · Ayodhyā Kāṇḍa