Sarga 50: Meeting with Guha
गुहसङ्गतम्
guhasaṅgatam — word-by-word gloss for all 51 shlokas.
Jump to a shloka · 51 in this sarga
रामोऽभियाय तं रम्यं वृक्षमिक्ष्वाकुनन्दनः । रथादवातरत्तस्मात्सभार्यः सहलक्ष्मणः ।।2.50.31।।
Meaning
सुमन्त्रोऽप्यवतीर्यास्मान्मोचयित्वा हयोत्तमान् । वृक्षमूलगतं राममुपतस्थे कृताञ्जलिः ।।2.50.32।।
Meaning
तत्र राजा गुहो नाम रामस्यात्मसमः सखा । निषादजात्यो बलवान्स्थपतिस्चेति विश्रुतः ।।2.50.33।।
Meaning
स शृत्वा पुरुषव्याघ्रं रामं विषयमागतम् । वृद्धैः परिवृतोऽमात्यैरज्ञातिभिश्चाभ्युपागतः ।।2.50.34।।
Meaning
ततो निषादाधिपतिं दृष्ट्वा दूरादुपस्थितम् । सह सौमित्रिणा रामः समागच्छद्गुहेन सः ।।2.50.35।।
Meaning
तमार्तः सम्परिष्वज्य गुहो राघवमब्रवीत् । यथाऽयोध्या तथेयं ते राम किं करवाणि ते ।।2.50.36।।
Meaning
ईदृशं हि महाबाहो कः प्रप्स्यत्यतिथिं प्रियम् । ततः गुणवदन्नाद्यमुपादाय पृथग्विधम् । अर्घ्यं चोपानयत्क्षिप्रं वाक्यं चेदमुवाच ह ।।2.50.37।।
Meaning
स्वागतं ते महाबाहो तवेयमखिला मही । वयं प्रेष्या भवान्भर्ता साधु राज्यं प्रशाधि नः ।।2.50.38।।
Meaning
भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यं चेदमुपस्थितम् । शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते ।।2.50.39।।
Meaning
गुहमेवं ब्रुवाणं तं राघवः प्रत्युवाच ह ।।2.50.40।।
Meaning