Shloka 80.11Unverified draft
हुत्वाऽग्निं तर्पयित्वा च देवदानवराक्षसान् । आरुरोह रथश्रेष्ठमन्तर्धानगतं शुभम् ।।6.80.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hutvā'gniṃ tarpayitvā ca devadānavarākṣasān | हुत्वाऽग्निं तर्पयित्वा च देवदानवराक्षसान् | having offered into the fire and satisfied the gods, dānavas and rākṣasas | gerund + accusative + causative gerund + conjunction + accusative compound |
| āruroha rathaśreṣṭhamantardhānagataṃ śubham | आरुरोह रथश्रेष्ठमन्तर्धानगतं शुभम् | he mounted his excellent, splendid chariot, which had the power of vanishing | verb + accusative compound + accusative compound participle + accusative adjective |
Reference: 6.80.11 · Yuddha Kāṇḍa