Shloka 80.41Unverified draft
तमेनं मायिनं क्षुद्रमन्तर्हितरथं बलात् । राक्षसं निहनिष्यन्ति दृष्ट्वा वानरयूथपाः ।।6.80.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamenaṃ māyinaṃ kṣudramantarhitarathaṃ balāt | तमेनं मायिनं क्षुद्रमन्तर्हितरथं बलात् | this deceitful, mean rākṣasa, whose chariot is hidden, by force | accusative pronoun + accusative pronoun + accusative adjective + accusative adjective + accusative compound adjective + ablative |
| rākṣasaṃ nihaniṣyanti dṛṣṭvā vānarayūthapāḥ | राक्षसं निहनिष्यन्ति दृष्ट्वा वानरयूथपाः | the leaders of the monkey troops, once they see him, will slay | accusative + future + gerund + nominative compound |
Reference: 6.80.41 · Yuddha Kāṇḍa