Shloka 80.32Unverified draft
यतो हि ददृशाते तौ शरान्निपततः शितान् । ततस्तु तौ दाशरथी ससृजातेऽस्त्रमुत्तमम् ।।6.80.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yato hi dadṛśāte tau śarānnipatataḥ śitān | यतो हि ददृशाते तौ शरान्निपततः शितान् | from wherever those two saw sharp arrows falling | relative adverb + particle + dual verb + nominative dual pronoun + accusative + accusative participle + accusative participle |
| tatastu tau dāśarathī sasṛjāte'stramuttamam | ततस्तु तौ दाशरथी ससृजातेऽस्त्रमुत्तमम् | in that direction the two sons of Daśaratha released an excellent weapon | adverb + particle + nominative dual pronoun + nominative dual patronymic + dual verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.80.32 · Yuddha Kāṇḍa