रामायणम्
Shloka 80.5Unverified draft

तथोक्तो राक्षसेन्द्रेण प्रतिगृह्य पितुर्वचः । यज्ञभूमौ स विधिवत्पावकं जुहवेन्द्रजित् ।।6.80.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathokto rākṣasendreṇa pratigṛhya piturvacaḥतथोक्तो राक्षसेन्द्रेण प्रतिगृह्य पितुर्वचःthus addressed by the lord of rākṣasas, accepting his father's wordsadverb + past participle + instrumental compound + gerund + genitive + accusative
yajñabhūmau sa vidhivatpāvakaṃ juhavendrajitयज्ञभूमौ स विधिवत्पावकं जुहवेन्द्रजित्Indrajit made offerings into the fire, according to rule, at the place of sacrificelocative compound + nominative pronoun + adverb + accusative + verb + nominative name

Reference: 6.80.5 · Yuddha Kāṇḍa