Shloka 80.19Unverified draft
आपपाताथ सङ्क्रुद्धो दशग्रीवेण चोदितः । तीक्ष्णकार्मुकनाराचैस्तीक्ष्णस्त्विन्द्ररिपू रणे ।।6.80.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āpapātātha saṅkruddho daśagrīveṇa coditaḥ | आपपाताथ सङ्क्रुद्धो दशग्रीवेण चोदितः | then, enraged, urged on by the ten-necked one, he swooped down | verb + adverb + past participle + instrumental compound + past participle |
| tīkṣṇakārmukanārācaistīkṣṇastvindraripū raṇe | तीक्ष्णकार्मुकनाराचैस्तीक्ष्णस्त्विन्द्ररिपू रणे | the fierce enemy of Indra, with keen bows and iron arrows, in battle | instrumental compound + nominative adjective + particle + nominative compound + locative |
Reference: 6.80.19 · Yuddha Kāṇḍa