Shloka 80.2Unverified draft
कुपितश्च तदा तत्र किं कार्यमिति चिन्तयन् । आदिदेशाथ सङ्क्रुद्धो रणायेन्द्रजितं सुतम् ।।6.80.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kupitaśca tadā tatra kiṃ kāryamiti cintayan | कुपितश्च तदा तत्र किं कार्यमिति चिन्तयन् | and, angered, wondering then and there what was to be done | past participle + conjunction + adverb + adverb + interrogative + nominative gerundive + particle + present participle |
| ādideśātha saṅkruddho raṇāyendrajitaṃ sutam | आदिदेशाथ सङ्क्रुद्धो रणायेन्द्रजितं सुतम् | in his rage he ordered his son Indrajit to battle | verb + adverb + past participle + dative + accusative name + accusative |
Reference: 6.80.2 · Yuddha Kāṇḍa