Shloka 80.8Unverified draft
सर्वतोऽग्निं समास्तीर्य शरपत्रैः सतोमरैः । छागस्य कृष्णवर्णस्य गलं जग्राह जीवतः ।।6.80.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvato'gniṃ samāstīrya śarapatraiḥ satomaraiḥ | सर्वतोऽग्निं समास्तीर्य शरपत्रैः सतोमरैः | strewing the fire all around with śara-reeds along with lances | adverb + accusative + gerund + instrumental compound + instrumental compound adjective |
| chāgasya kṛṣṇavarṇasya galaṃ jagrāha jīvataḥ | छागस्य कृष्णवर्णस्य गलं जग्राह जीवतः | he seized the throat of a living black goat | genitive + genitive compound adjective + accusative + verb + genitive participle |
Reference: 6.80.8 · Yuddha Kāṇḍa