Shloka 80.21Unverified draft
इमौ ताविति सञ्चिन्त्य सज्यं कृत्वा च कार्मुकम् । सन्ततानेषुधाराभिः पर्जन्य इव वृष्टिमान् ।।6.80.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imau tāviti sañcintya sajyaṃ kṛtvā ca kārmukam | इमौ ताविति सञ्चिन्त्य सज्यं कृत्वा च कार्मुकम् | thinking 'these are the two', and stringing his bow | accusative dual pronoun + nominative dual pronoun + particle + gerund + accusative adjective + gerund + conjunction + accusative |
| santatāneṣudhārābhiḥ parjanya iva vṛṣṭimān | सन्ततानेषुधाराभिः पर्जन्य इव वृष्टिमान् | he covered them with streams of arrows, like a raining cloud | verb + instrumental compound + nominative + particle + nominative adjective |
Reference: 6.80.21 · Yuddha Kāṇḍa