Shloka 80.29Unverified draft
तौ हन्यमानौ नाराचैर्धाराभिरिव पर्वतौ । हेमपुङ्खान्नरव्याघ्रौ तिग्मान्मुमुचतुः शरान् ।।6.80.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau hanyamānau nārācairdhārābhiriva parvatau | तौ हन्यमानौ नाराचैर्धाराभिरिव पर्वतौ | those two, being struck by iron arrows like two mountains by torrents of rain | nominative dual pronoun + passive participle dual + instrumental + instrumental + particle + nominative dual |
| hemapuṅkhānnaravyāghrau tigmānmumucatuḥ śarān | हेमपुङ्खान्नरव्याघ्रौ तिग्मान्मुमुचतुः शरान् | the two tigers among men released sharp, gold-feathered arrows | accusative compound adjective + nominative dual compound + accusative adjective + dual verb + accusative |
Reference: 6.80.29 · Yuddha Kāṇḍa