Shloka 80.33Unverified draft
रावणिस्तु दिशः सर्वा रथेनातिरथः पतन् । विव्याध तौ दाशरथी लघ्वस्त्रो निशितैः शरैः ।।6.80.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇistu diśaḥ sarvā rathenātirathaḥ patan | रावणिस्तु दिशः सर्वा रथेनातिरथः पतन् | but Rāvaṇi, the great chariot-warrior, rushing in all directions in his chariot | nominative patronymic + particle + accusative + accusative adjective + instrumental + nominative compound + present participle |
| vivyādha tau dāśarathī laghvastro niśitaiḥ śaraiḥ | विव्याध तौ दाशरथी लघ्वस्त्रो निशितैः शरैः | pierced those two sons of Daśaratha with sharp arrows, quick with his weapons | verb + accusative dual pronoun + accusative dual patronymic + nominative compound adjective + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.80.33 · Yuddha Kāṇḍa