Shloka 80.37Unverified draft
लक्ष्मणस्तु सुसङ्क्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् । ब्राह्ममस्त्रं प्रयोक्ष्यामि वधार्थं सर्वरक्षसाम् ।।6.80.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇastu susaṅkruddho bhrātaraṃ vākyamabravīt | लक्ष्मणस्तु सुसङ्क्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् | and Lakṣmaṇa, greatly enraged, said to his brother | nominative name + particle + past participle + accusative + accusative + verb |
| brāhmamastraṃ prayokṣyāmi vadhārthaṃ sarvarakṣasām | ब्राह्ममस्त्रं प्रयोक्ष्यामि वधार्थं सर्वरक्षसाम् | 'I shall use the Brahma weapon to destroy all the rākṣasas' | accusative adjective + accusative + future + adverbial compound + genitive compound |
Reference: 6.80.37 · Yuddha Kāṇḍa