Shloka 80.27Unverified draft
घनान्धकारे तिमिरे शरवर्षमिवाद्भुतम् । स ववर्ष महाबाहुर्नाराचशरवृष्टिभिः ।।6.80.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghanāndhakāre timire śaravarṣamivādbhutam | घनान्धकारे तिमिरे शरवर्षमिवाद्भुतम् | in that dense, dark gloom, like a wondrous rain of arrows | locative compound + locative + accusative compound + particle + accusative adjective |
| sa vavarṣa mahābāhurnārācaśaravṛṣṭibhiḥ | स ववर्ष महाबाहुर्नाराचशरवृष्टिभिः | the mighty-armed one rained showers of iron arrows and shafts | nominative pronoun + verb + nominative compound adjective + instrumental compound |
Reference: 6.80.27 · Yuddha Kāṇḍa