रामायणम्
Shloka 80.22Unverified draft

स तु वैहायसं प्राप्य सरथो रामलक्ष्मणौ । अचक्षुर्विषये तिष्ठन्विव्याध निशितैः शरैः ।।6.80.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tu vaihāyasaṃ prāpya saratho rāmalakṣmaṇauस तु वैहायसं प्राप्य सरथो रामलक्ष्मणौhe, reaching the sky with his chariot, Rāma and Lakṣmaṇanominative pronoun + particle + accusative + gerund + nominative compound adjective + accusative dual compound names
acakṣurviṣaye tiṣṭhanvivyādha niśitaiḥ śaraiḥअचक्षुर्विषये तिष्ठन्विव्याध निशितैः शरैःstanding beyond the range of sight, pierced with sharp arrowslocative compound + present participle + verb + instrumental participle + instrumental

Reference: 6.80.22 · Yuddha Kāṇḍa