Shloka 80.25Unverified draft
स हि धूमान्धकारं च चक्रे प्रच्छादयन्नभः । दिशश्चान्तर्दधे श्रीमान्नीहारतमसा वृताः ।।6.80.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa hi dhūmāndhakāraṃ ca cakre pracchādayannabhaḥ | स हि धूमान्धकारं च चक्रे प्रच्छादयन्नभः | for he created a smoky darkness, covering the sky | nominative pronoun + particle + accusative compound + conjunction + verb + causative participle + accusative |
| diśaścāntardadhe śrīmānnīhāratamasā vṛtāḥ | दिशश्चान्तर्दधे श्रीमान्नीहारतमसा वृताः | and the glorious one hid the quarters, wrapped in a darkness of mist | accusative + conjunction + verb + nominative adjective + instrumental compound + accusative participle |
Reference: 6.80.25 · Yuddha Kāṇḍa