रामायणम्
Shloka 80.30Unverified draft

अन्तरिक्षे समासाद्य रावणिं कङ्कपत्रिणः । निकृत्य पतगा भूमौ पेतुस्ते शोणितोक्षिताः ।।6.80.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antarikṣe samāsādya rāvaṇiṃ kaṅkapatriṇaḥअन्तरिक्षे समासाद्य रावणिं कङ्कपत्रिणःthe heron-feathered arrows, reaching Rāvaṇi in the skylocative + gerund + accusative patronymic + nominative compound adjective
nikṛtya patagā bhūmau petuste śoṇitokṣitāḥनिकृत्य पतगा भूमौ पेतुस्ते शोणितोक्षिताःand cutting him, those flying shafts fell to the ground drenched in bloodgerund + nominative + locative + verb + nominative pronoun + nominative compound participle

Reference: 6.80.30 · Yuddha Kāṇḍa