Shloka 80.23Unverified draft
तौ तस्य शरवेगेन परीतौ रामलक्ष्मणौ । धनुषी सशरे कृत्वा दिव्यमस्त्रं प्रचक्रतुः ।।6.80.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau tasya śaravegena parītau rāmalakṣmaṇau | तौ तस्य शरवेगेन परीतौ रामलक्ष्मणौ | Rāma and Lakṣmaṇa, surrounded by the force of his arrows | nominative dual pronoun + genitive pronoun + instrumental compound + nominative dual participle + nominative dual compound names |
| dhanuṣī saśare kṛtvā divyamastraṃ pracakratuḥ | धनुषी सशरे कृत्वा दिव्यमस्त्रं प्रचक्रतुः | fitting arrows to their bows, invoked a divine weapon | accusative dual + accusative dual compound adjective + gerund + accusative adjective + accusative + dual verb |
Reference: 6.80.23 · Yuddha Kāṇḍa