Shloka 80.28Unverified draft
स रामं सूर्यसङ्काशैः शरैर्दत्तवरो भृशम् । विव्याध समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु रावणिः ।।6.80.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rāmaṃ sūryasaṅkāśaiḥ śarairdattavaro bhṛśam | स रामं सूर्यसङ्काशैः शरैर्दत्तवरो भृशम् | he who held a boon pierced Rāma hard with sun-like arrows | nominative pronoun + accusative name + instrumental compound adjective + instrumental + nominative compound adjective + adverb |
| vivyādha samare kruddhaḥ sarvagātreṣu rāvaṇiḥ | विव्याध समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु रावणिः | Rāvaṇi, enraged, pierced him in battle in all his limbs | verb + locative + past participle + locative compound + nominative patronymic |
Reference: 6.80.28 · Yuddha Kāṇḍa