Shloka 80.31Unverified draft
अतिमात्रं शरौघेण पीड्यमानौ नरोत्तमौ । तानिषून्पततो भल्लैरनेकैर्निचकृन्ततुः ।।6.80.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atimātraṃ śaraugheṇa pīḍyamānau narottamau | अतिमात्रं शरौघेण पीड्यमानौ नरोत्तमौ | the two best of men, tormented beyond measure by the flood of arrows | adverb + instrumental compound + passive participle dual + nominative dual compound |
| tāniṣūnpatato bhallairanekairnicakṛntatuḥ | तानिषून्पततो भल्लैरनेकैर्निचकृन्ततुः | cut down those falling arrows with many broad-headed arrows | accusative pronoun + accusative + accusative participle + instrumental + instrumental adjective + dual verb |
Reference: 6.80.31 · Yuddha Kāṇḍa