Shloka 80.39Unverified draft
अयुध्यमानं प्रच्छन्नं प्राञ्जलिं शरणागतम् । पलायन्तं प्रमत्तं वा न त्वं हन्तुमिहार्हसि ।।6.80.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayudhyamānaṃ pracchannaṃ prāñjaliṃ śaraṇāgatam | अयुध्यमानं प्रच्छन्नं प्राञ्जलिं शरणागतम् | one who is not fighting, one in hiding, one with joined palms, one come for refuge | accusative negative participle + accusative participle + accusative adjective + accusative compound participle |
| palāyantaṃ pramattaṃ vā na tvaṃ hantumihārhasi | पलायन्तं प्रमत्तं वा न त्वं हन्तुमिहार्हसि | one fleeing, or one off his guard, you must not slay here | accusative participle + accusative participle + particle + negation + nominative pronoun + infinitive + adverb + verb |
Reference: 6.80.39 · Yuddha Kāṇḍa