Shloka 80.16Unverified draft
सोऽभिनिर्याय नगरादिन्द्रजित्समितिञ्जयः । हुत्वाऽग्निं राक्षसैर्मन्त्रैरन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ।।6.80.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'bhiniryāya nagarādindrajitsamitiñjayaḥ | सोऽभिनिर्याय नगरादिन्द्रजित्समितिञ्जयः | Indrajit, victorious in battle, going out from the city | nominative pronoun + gerund + ablative + nominative name + nominative compound |
| hutvā'gniṃ rākṣasairmantrairantardhānagato'bravīt | हुत्वाऽग्निं राक्षसैर्मन्त्रैरन्तर्धानगतोऽब्रवीत् | having offered into the fire with rākṣasa mantras, became invisible and said | gerund + accusative + instrumental adjective + instrumental + nominative compound participle + verb |
Reference: 6.80.16 · Yuddha Kāṇḍa