रामायणम्
Shloka 80.36Unverified draft

तेन विद्धाश्च हरयो निहताश्च गतासवः । बभूवुः शतशस्तत्र पतिता धरणीतले ।।6.80.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tena viddhāśca harayo nihatāśca gatāsavaḥतेन विद्धाश्च हरयो निहताश्च गतासवःand the monkeys pierced by him, slain and lifelessinstrumental pronoun + past participle + conjunction + nominative + past participle + conjunction + nominative compound adjective
babhūvuḥ śataśastatra patitā dharaṇītaleबभूवुः शतशस्तत्र पतिता धरणीतलेlay fallen there on the ground in hundredsverb + adverb + adverb + past participle + locative compound

Reference: 6.80.36 · Yuddha Kāṇḍa