Shloka 80.6Unverified draft
जुह्वतश्चापि तत्राग्निं रक्तोष्णीषधराः स्त्रियः । आजग्मुस्तत्र सम्भ्रान्ता राक्षस्यो यत्र रावणिः ।।6.80.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| juhvataścāpi tatrāgniṃ raktoṣṇīṣadharāḥ striyaḥ | जुह्वतश्चापि तत्राग्निं रक्तोष्णीषधराः स्त्रियः | and as he offered into the fire there, women wearing red turbans | genitive participle + conjunction + particle + adverb + accusative + nominative compound adjective + nominative |
| ājagmustatra sambhrāntā rākṣasyo yatra rāvaṇiḥ | आजग्मुस्तत्र सम्भ्रान्ता राक्षस्यो यत्र रावणिः | rākṣasīs, came hurriedly to where Rāvaṇi was | verb + adverb + past participle + nominative + relative adverb + nominative patronymic |
Reference: 6.80.6 · Yuddha Kāṇḍa