Shloka 80.4Unverified draft
त्वमप्रतिमकर्माणमिन्द्रं जयसि संयुगे । किं पुनर्मानुषौ दृष्ट्वा न वधिष्यसि संयुगे ।।6.80.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvamapratimakarmāṇamindraṃ jayasi saṃyuge | त्वमप्रतिमकर्माणमिन्द्रं जयसि संयुगे | you conquer in battle Indra of matchless deeds | nominative pronoun + accusative compound adjective + accusative name + verb + locative |
| kiṃ punarmānuṣau dṛṣṭvā na vadhiṣyasi saṃyuge | किं पुनर्मानुषौ दृष्ट्वा न वधिष्यसि संयुगे | how much more, seeing two men, will you not slay them in battle | interrogative + particle + accusative dual + gerund + negation + future + locative |
Reference: 6.80.4 · Yuddha Kāṇḍa