Shloka 89.1Unverified draft
ततः शरं दाशरथिः सन्धायामित्रकर्शनः । ससर्ज राक्षसेन्द्राय क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ।।6.89.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śaraṃ dāśarathiḥ sandhāyāmitrakarśanaḥ | ततः शरं दाशरथिः सन्धायामित्रकर्शनः | then the son of Daśaratha, tormentor of foes, fitting an arrow | adverb + accusative + nominative patronymic + gerund + nominative compound |
| sasarja rākṣasendrāya kruddhaḥ sarpa iva śvasan | ससर्ज राक्षसेन्द्राय क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् | released it at the rākṣasa prince in anger, hissing like a serpent | verb + dative compound + past participle + nominative + particle + present participle |
Reference: 6.89.1 · Yuddha Kāṇḍa