रामायणम्
Shloka 89.13Unverified draft

इत्युक्त्वा सप्तभिर्बाणैरभिविव्याध लक्ष्मणम् । दशभिस्तु हनूमन्तं तीक्ष्णधारैः शरोत्तमैः ।।6.89.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityuktvā saptabhirbāṇairabhivivyādha lakṣmaṇamइत्युक्त्वा सप्तभिर्बाणैरभिविव्याध लक्ष्मणम्having said this, he pierced Lakṣmaṇa with seven arrowsparticle + gerund + instrumental numeral + instrumental + verb + accusative name
daśabhistu hanūmantaṃ tīkṣṇadhāraiḥ śarottamaiḥदशभिस्तु हनूमन्तं तीक्ष्णधारैः शरोत्तमैःand Hanumān with ten excellent sharp-edged arrowsinstrumental numeral + particle + accusative name + instrumental compound adjective + instrumental compound

Reference: 6.89.13 · Yuddha Kāṇḍa