Shloka 89.33Unverified draft
प्रसुस्रुवाते रुधिरं कीर्तिमन्तौ जये धृतौ । ते गात्रयोर्निपतिता रुक्मपुङ्खाः शरा युधि ।।6.89.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasusruvāte rudhiraṃ kīrtimantau jaye dhṛtau | प्रसुस्रुवाते रुधिरं कीर्तिमन्तौ जये धृतौ | poured out blood, the two glorious ones, set on victory | dual verb + accusative + nominative dual adjective + locative + nominative dual participle |
| te gātrayornipatitā rukmapuṅkhāḥ śarā yudhi | ते गात्रयोर्निपतिता रुक्मपुङ्खाः शरा युधि | those gold-feathered arrows that fell on their bodies in battle | nominative pronoun + locative dual + past participle + nominative compound adjective + nominative + locative |
Reference: 6.89.33 · Yuddha Kāṇḍa