Shloka 89.9Unverified draft
किं न स्मरसि तद्युद्धे प्रथमे मत्पराक्रमम् । निबद्धस्त्वं सह भ्रात्रा यदा भुवि विवेष्टसे ।।6.89.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṃ na smarasi tadyuddhe prathame matparākramam | किं न स्मरसि तद्युद्धे प्रथमे मत्पराक्रमम् | do you not remember my prowess in that first battle | interrogative + negation + verb + locative pronoun + locative + locative adjective + accusative compound |
| nibaddhastvaṃ saha bhrātrā yadā bhuvi viveṣṭase | निबद्धस्त्वं सह भ्रात्रा यदा भुवि विवेष्टसे | when, bound with your brother, you writhed on the ground | past participle + nominative pronoun + postposition + instrumental + relative adverb + locative + verb |
Reference: 6.89.9 · Yuddha Kāṇḍa