Shloka 89.3Unverified draft
तं विवर्णमुखं दृष्ट्वा राक्षसं रावणात्मजम् । सौमित्रिं युद्धसंयुक्तं प्रत्युवाच विभीषणः ।।6.89.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ vivarṇamukhaṃ dṛṣṭvā rākṣasaṃ rāvaṇātmajam | तं विवर्णमुखं दृष्ट्वा राक्षसं रावणात्मजम् | seeing that rākṣasa, son of Rāvaṇa, pale of face | accusative pronoun + accusative compound adjective + gerund + accusative + accusative compound |
| saumitriṃ yuddhasaṃyuktaṃ pratyuvāca vibhīṣaṇaḥ | सौमित्रिं युद्धसंयुक्तं प्रत्युवाच विभीषणः | Vibhīṣaṇa said to Saumitri, engaged in battle | accusative name + accusative compound participle + verb + nominative name |
Reference: 6.89.3 · Yuddha Kāṇḍa