रामायणम्
Shloka 89.39Unverified draft

अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रत्यपद्यताम् । बाणजालैः शरीरस्थैरवगाढैस्तरस्विनौ ।।6.89.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anyonyaṃ tāvabhighnantau na śramaṃ pratyapadyatāmअन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रत्यपद्यताम्those two, striking each other, did not become wearyadverb + nominative dual pronoun + present participle dual + negation + accusative + dual verb
bāṇajālaiḥ śarīrasthairavagāḍhaistarasvinauबाणजालैः शरीरस्थैरवगाढैस्तरस्विनौthe two swift ones, with nets of arrows lodged deep in their bodiesinstrumental compound + instrumental compound adjective + instrumental participle + nominative dual adjective

Reference: 6.89.39 · Yuddha Kāṇḍa