Shloka 89.11Unverified draft
स्मृतिर्वा नास्ति ते मन्ये व्यक्तं वा यमसादनम् । गन्तुमिच्छसि यस्मात्त्वं मां धर्षयितुमिच्छसि ।।6.89.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| smṛtirvā nāsti te manye vyaktaṃ vā yamasādanam | स्मृतिर्वा नास्ति ते मन्ये व्यक्तं वा यमसादनम् | either you have no memory, I think, or clearly to Yama's abode | nominative + particle + negation + verb + genitive pronoun + verb + adverb + particle + accusative compound |
| gantumicchasi yasmāttvaṃ māṃ dharṣayitumicchasi | गन्तुमिच्छसि यस्मात्त्वं मां धर्षयितुमिच्छसि | you wish to go, since you wish to assail me | infinitive + verb + relative ablative + nominative pronoun + accusative pronoun + causative infinitive + verb |
Reference: 6.89.11 · Yuddha Kāṇḍa