Shloka 89.31Unverified draft
प्रकम्पयज्जनं घोरो निर्घात इव दारुणः । स तयोर्भ्राजते शब्दस्तदा समरसक्तयोः ।।6.89.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prakampayajjanaṃ ghoro nirghāta iva dāruṇaḥ | प्रकम्पयज्जनं घोरो निर्घात इव दारुणः | making people tremble, dreadful like a fearsome thunderclap | causative participle + accusative + nominative adjective + nominative + particle + nominative adjective |
| sa tayorbhrājate śabdastadā samarasaktayoḥ | स तयोर्भ्राजते शब्दस्तदा समरसक्तयोः | that sound of the two engaged in combat resounded then | nominative pronoun + genitive dual pronoun + verb + nominative + adverb + genitive dual compound participle |
Reference: 6.89.31 · Yuddha Kāṇḍa