Shloka 89.37Unverified draft
सपुष्पाविव निष्पत्रौ वने शाल्मलिकिंशुकौ । चक्रतुस्तुमुलं घोरं सन्निपातं मुहुर्मुहुः ।।6.89.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sapuṣpāviva niṣpatrau vane śālmalikiṃśukau | सपुष्पाविव निष्पत्रौ वने शाल्मलिकिंशुकौ | like a leafless śālmali and kiṃśuka in flower in the forest | nominative dual compound adjective + particle + nominative dual adjective + locative + nominative dual compound |
| cakratustumulaṃ ghoraṃ sannipātaṃ muhurmuhuḥ | चक्रतुस्तुमुलं घोरं सन्निपातं मुहुर्मुहुः | they made a tumultuous, dreadful clash again and again | dual verb + accusative adjective + accusative adjective + accusative + adverb |
Reference: 6.89.37 · Yuddha Kāṇḍa