Shloka 89.26Unverified draft
स्रवन्तौ रुधिरं चोष्णं जलं प्रस्रवणाविव । शरवर्षं ततो घोरं मुञ्चतोर्भीमनिस्वनम् ।।6.89.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sravantau rudhiraṃ coṣṇaṃ jalaṃ prasravaṇāviva | स्रवन्तौ रुधिरं चोष्णं जलं प्रस्रवणाविव | streaming warm blood, like two springs pouring water | present participle dual + accusative + conjunction + accusative adjective + accusative + nominative dual + particle |
| śaravarṣaṃ tato ghoraṃ muñcatorbhīmanisvanam | शरवर्षं ततो घोरं मुञ्चतोर्भीमनिस्वनम् | of the two releasing then a dreadful rain of arrows with a fearful sound | accusative compound + adverb + accusative adjective + genitive dual participle + accusative compound adjective |
Reference: 6.89.26 · Yuddha Kāṇḍa