Shloka 89.42Unverified draft
अथ समरपरिश्रमं निहन्तुं समरमुखेष्वजितस्य लक्ष्मणस्य । प्रियहितमुपपादयन्महौजाः समरमुपेत्य विभीषणोऽवतस्थे ।।6.89.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha samarapariśramaṃ nihantuṃ samaramukheṣvajitasya lakṣmaṇasya | अथ समरपरिश्रमं निहन्तुं समरमुखेष्वजितस्य लक्ष्मणस्य | then, to dispel the battle-weariness of Lakṣmaṇa, unconquered at the front of battles | adverb + accusative compound + infinitive + locative compound + genitive participle + genitive name |
| priyahitamupapādayanmahaujāḥ samaramupetya vibhīṣaṇo'vatasthe | प्रियहितमुपपादयन्महौजाः समरमुपेत्य विभीषणोऽवतस्थे | Vibhīṣaṇa of great might, doing what was dear and good, came into the battle and took his stand | accusative compound + causative participle + nominative compound adjective + accusative + gerund + nominative name + verb |
Reference: 6.89.42 · Yuddha Kāṇḍa