रामायणम्
Shloka 89.18Unverified draft

नैवं शूरास्तु युध्यन्ते समरे जयकाङ्क्षिणः । इत्येवं तं ब्रुवाणस्तु शरवर्षैरवाकिरत् ।।6.89.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naivaṃ śūrāstu yudhyante samare jayakāṅkṣiṇaḥनैवं शूरास्तु युध्यन्ते समरे जयकाङ्क्षिणःheroes who long for victory do not fight like this in battlenegation + adverb + nominative + particle + verb + locative + nominative compound adjective
ityevaṃ taṃ bruvāṇastu śaravarṣairavākiratइत्येवं तं ब्रुवाणस्तु शरवर्षैरवाकिरत्speaking to him thus, he covered him with showers of arrowsparticle + adverb + accusative pronoun + present participle + particle + instrumental compound + verb

Reference: 6.89.18 · Yuddha Kāṇḍa