रामायणम्
Shloka 89.7Unverified draft

उपलभ्य मुहूर्तेन सञ्ज्ञां प्रत्यागतेन्द्रियः । ददर्शावस्थितं वीरं वीरो दशरथात्मजम् ।।6.89.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upalabhya muhūrtena sañjñāṃ pratyāgatendriyaḥउपलभ्य मुहूर्तेन सञ्ज्ञां प्रत्यागतेन्द्रियःregaining consciousness in a moment, his senses restoredgerund + instrumental + accusative + nominative compound adjective
dadarśāvasthitaṃ vīraṃ vīro daśarathātmajamददर्शावस्थितं वीरं वीरो दशरथात्मजम्the hero saw the heroic son of Daśaratha standing thereverb + accusative participle + accusative + nominative + accusative compound

Reference: 6.89.7 · Yuddha Kāṇḍa