रामायणम्
Shloka 89.32Unverified draft

सुघोरयोर्निष्टनतोर्गगने मेघयोर्यथा । सुवर्णपुङ्खैर्नाराचैर्बलवन्तौ कृतव्रणौ ।।6.89.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sughorayorniṣṭanatorgagane meghayoryathāसुघोरयोर्निष्टनतोर्गगने मेघयोर्यथाlike that of two very dreadful clouds thundering in the skygenitive dual adjective + genitive dual participle + locative + genitive dual + particle
suvarṇapuṅkhairnārācairbalavantau kṛtavraṇauसुवर्णपुङ्खैर्नाराचैर्बलवन्तौ कृतव्रणौthe two mighty ones, wounded by gold-feathered iron arrowsinstrumental compound adjective + instrumental + nominative dual adjective + nominative dual compound adjective

Reference: 6.89.32 · Yuddha Kāṇḍa