रामायणम्
Shloka 89.36Unverified draft

अग्निभ्यामिव दीप्ताभ्यां सत्रे कुशमयश्चयः । तयोः कृतव्रणौ देहौ शुशुभाते महात्मनोः ।।6.89.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agnibhyāmiva dīptābhyāṃ satre kuśamayaścayaḥअग्निभ्यामिव दीप्ताभ्यां सत्रे कुशमयश्चयःlike a pile of kuśa grass beside two blazing fires at a sacrificeinstrumental dual + particle + instrumental dual participle + locative + nominative adjective + nominative
tayoḥ kṛtavraṇau dehau śuśubhāte mahātmanoḥतयोः कृतव्रणौ देहौ शुशुभाते महात्मनोःthe wounded bodies of those two great ones shonegenitive dual pronoun + nominative dual compound adjective + nominative dual + dual verb + genitive dual compound adjective

Reference: 6.89.36 · Yuddha Kāṇḍa