रामायणम्
Shloka 89.35Unverified draft

बभञ्जुश्चिच्छिदुश्चान्ये तयोर्बाणाः सहस्रशः । स बभूव रणो घोरस्तयोर्बाणमयश्चयः ।।6.89.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
babhañjuścicchiduścānye tayorbāṇāḥ sahasraśaḥबभञ्जुश्चिच्छिदुश्चान्ये तयोर्बाणाः सहस्रशःand other arrows of theirs broke and split one another by the thousandverb + verb + conjunction + nominative adjective + genitive dual pronoun + nominative + adverb
sa babhūva raṇo ghorastayorbāṇamayaścayaḥस बभूव रणो घोरस्तयोर्बाणमयश्चयःin that dreadful battle there was a pile of their arrowsnominative pronoun + verb + nominative + nominative adjective + genitive dual pronoun + nominative adjective + nominative

Reference: 6.89.35 · Yuddha Kāṇḍa