रामायणम्
Shloka 89.5Unverified draft

ततः सन्धाय सौमित्रिर्बाणानग्निशिखोपमान् । मुमोच निशितांस्तस्मिन् सर्पानिव महाविषान् ।।6.89.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ sandhāya saumitrirbāṇānagniśikhopamānततः सन्धाय सौमित्रिर्बाणानग्निशिखोपमान्then Saumitri, fitting arrows like tongues of fireadverb + gerund + nominative name + accusative + accusative compound adjective
mumoca niśitāṃstasmin sarpāniva mahāviṣānमुमोच निशितांस्तस्मिन् सर्पानिव महाविषान्released those sharp ones at him, like serpents of deadly venomverb + accusative participle + locative pronoun + accusative + particle + accusative compound adjective

Reference: 6.89.5 · Yuddha Kāṇḍa