रामायणम्
Shloka 89.23Unverified draft

अभीक्ष्णं निश्वसन्तौ तौ युद्ध्येतां तुमुलं युधि । शरसङ्कृत्तसर्वाङ्गौ सर्वतो रुधिरोक्षितौ ।।6.89.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhīkṣṇaṃ niśvasantau tau yuddhyetāṃ tumulaṃ yudhiअभीक्ष्णं निश्वसन्तौ तौ युद्ध्येतां तुमुलं युधिbreathing hard again and again, those two fought tumultuously in battleadverb + present participle dual + nominative dual pronoun + dual verb + adverb + locative
śarasaṅkṛttasarvāṅgau sarvato rudhirokṣitauशरसङ्कृत्तसर्वाङ्गौ सर्वतो रुधिरोक्षितौall their limbs cut by arrows, drenched with blood everywherenominative dual compound adjective + adverb + nominative dual compound participle

Reference: 6.89.23 · Yuddha Kāṇḍa