रामायणम्
Shloka 89.16Unverified draft

मुमोच स शरान्घोरान्सङ्गृह्य नरपुङ्गवः । अभीतवदनः क्रुद्धो रावणिं लक्ष्मणो युधि ।।6.89.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mumoca sa śarānghorānsaṅgṛhya narapuṅgavaḥमुमोच स शरान्घोरान्सङ्गृह्य नरपुङ्गवःthat bull among men, gathering dreadful arrows, released themverb + nominative pronoun + accusative + accusative adjective + gerund + nominative compound
abhītavadanaḥ kruddho rāvaṇiṃ lakṣmaṇo yudhiअभीतवदनः क्रुद्धो रावणिं लक्ष्मणो युधिLakṣmaṇa, fearless of face, enraged, at Rāvaṇi in battlenominative compound adjective + past participle + accusative patronymic + nominative name + locative

Reference: 6.89.16 · Yuddha Kāṇḍa