रामायणम्
Shloka 89.10Unverified draft

युवां खलु महायुद्धे शक्राशनिसमैः शरैः । शायितौ प्रथमं भूमौ विसञ्ज्ञौ सपुरःसरौ ।।6.89.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuvāṃ khalu mahāyuddhe śakrāśanisamaiḥ śaraiḥयुवां खलु महायुद्धे शक्राशनिसमैः शरैःyou two, indeed, in the great battle, with arrows like Śakra's thunderboltnominative dual pronoun + particle + locative compound + instrumental compound adjective + instrumental
śāyitau prathamaṃ bhūmau visañjñau sapuraḥsarauशायितौ प्रथमं भूमौ विसञ्ज्ञौ सपुरःसरौwere first laid on the ground, unconscious, with your leaderscausative past participle dual + adverb + locative + nominative dual adjective + nominative dual compound adjective

Reference: 6.89.10 · Yuddha Kāṇḍa