रामायणम्
Shloka 89.6Unverified draft

शक्राशनिसमस्पर्शैर्लक्ष्मणेनाहतः शरैः । मुहूर्तमभवन्मूढः सर्वसङ्क्षुभितेन्द्रियः ।।6.89.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śakrāśanisamasparśairlakṣmaṇenāhataḥ śaraiḥशक्राशनिसमस्पर्शैर्लक्ष्मणेनाहतः शरैःstruck by Lakṣmaṇa with arrows whose touch was like Śakra's thunderboltinstrumental compound adjective + instrumental name + past participle + instrumental
muhūrtamabhavanmūḍhaḥ sarvasaṅkṣubhitendriyaḥमुहूर्तमभवन्मूढः सर्वसङ्क्षुभितेन्द्रियःhe was stupefied for a moment, all his senses shakenaccusative of time + verb + past participle + nominative compound adjective

Reference: 6.89.6 · Yuddha Kāṇḍa