Shloka 89.8Unverified draft
सोऽभिचक्राम सौमित्रिं रोषात्संरक्तलोचनः । अब्रवीच्चैनमासाद्य पुनः स परुषं वचः ।।6.89.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'bhicakrāma saumitriṃ roṣātsaṃraktalocanaḥ | सोऽभिचक्राम सौमित्रिं रोषात्संरक्तलोचनः | he advanced on Saumitri, his eyes red with rage | nominative pronoun + verb + accusative name + ablative + nominative compound adjective |
| abravīccainamāsādya punaḥ sa paruṣaṃ vacaḥ | अब्रवीच्चैनमासाद्य पुनः स परुषं वचः | and approaching him, spoke harsh words again | verb + conjunction + accusative pronoun + gerund + adverb + nominative pronoun + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.89.8 · Yuddha Kāṇḍa