रामायणम्
Shloka 96.12Unverified draft

नैवान्तरिक्षं न दिशो न नद्यो नापि सागराः । प्रकाशत्वं गमिष्यन्ति मद्बाणजलदावृताः ।।6.96.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naivāntarikṣaṃ na diśo na nadyo nāpi sāgarāḥनैवान्तरिक्षं न दिशो न नद्यो नापि सागराःneither the sky, nor the quarters, nor the rivers, nor the oceansnegation + particle + nominative + negation + nominative + negation + nominative + negation + particle + nominative
prakāśatvaṃ gamiṣyanti madbāṇajaladāvṛtāḥप्रकाशत्वं गमिष्यन्ति मद्बाणजलदावृताःwill be visible, covered by the clouds of my arrowsaccusative + future + nominative compound participle

Reference: 6.96.12 · Yuddha Kāṇḍa