रामायणम्
Shloka 96.48Unverified draft

निरुच्छ्वासा हताः केचित्केचित्पार्श्वेषु दारिताः । केचिद्विभिन्नशिरसः केचिच्चक्षुर्विवर्जिताः ।।6.96.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nirucchvāsā hatāḥ kecitkecitpārśveṣu dāritāḥनिरुच्छ्वासा हताः केचित्केचित्पार्श्वेषु दारिताःsome were killed, breathless; some were torn in their sidesnominative adjective + past participle + indefinite + indefinite + locative + past participle
kecidvibhinnaśirasaḥ keciccakṣurvivarjitāḥकेचिद्विभिन्नशिरसः केचिच्चक्षुर्विवर्जिताःsome had their heads split, some were deprived of their eyesindefinite + nominative compound adjective + indefinite + nominative compound participle

Reference: 6.96.48 · Yuddha Kāṇḍa